There I Sit (in Finnish)

hier zit ik

hier zit ik
ik zit alleen
apart
soleerd
weg van mijn enige liefde
mijn obsessie

ik neem
een vulpen
ik kijk
naar de lijnen
de omtrekken
van zijn gezicht

afbakent
de omvang
de kin
de zachtheid
lippen

ik vergelijk
teken
sketch
ik omlijn
zijn beeltenis

ik staar
ik glunder
ik onthou ieder detail
maar hij keek nooit om

daarom wil ik tekenen
tot mijn
vulpen
droog loopt

(there i sit)
translated by Jean Hellemans