Poetry Award Prize

Collected Poems Laredo Light by RW Haynes Press Release

by


 
 
We are pleased to introduce at PLT, RW Haynes recent volume of collected poems hailing from Laredo. It’s been our pleasure to publish a selection of Haynes’ works over the last few years, ( in case of interest view Search or Categories at this site ). He’s a poet with a canny and unique expertise in the craftmanship of the classical sonnet dating from the Renaissance poets and a master of the lyrical mode but absolutely written in contemporary vogue. At times profoundly reflective and self effacing they saunter from the wry and whimsical to the depths of inner movement, whilst harvesting at all times a spectacular vocabulary in accompaniment. Editor’s comment.
 
 
Southern Baptists Sponsor Stormy Daniels Forgiveness Tour
 
“It costs a lot of money to look this cheap.”

      –Dolly Parton

 
 
Brothers and sisters, we all have turned away
From the true path, but in our faith we know
We can return, though bled half-dry, although
In pain and shame for having run astray.
Judas, too, was born a child of light.
His mother saw in him how love arrives.
His kiss would guarantee that it survives
All storminess and darkness, shining bright.
And we also betray our closest friends
And sell ourselves and them with greedy minds
Until amazing grace assures that conscience finds
We have gone chasing after stupid ends.
And now, O brethren, it has come to pass
We’ve put our money on the wrong jackass.
 
 
 

R. W. Haynes, Professor of English at Texas A&M International University, writes various things in prose and in poetic form. His academic specialty is 16th-century England, but much of his work lately has been on the playwright/screenwriter Horton Foote. His poetry collections Laredo Light and Let the Whales Escape are being published this summer. He recently wrote a play titled Never Claim a Kill, and he hopes to complete his novel The Songs of Billy Bonstead before Laredo cools off again. Another project in progress is an academic work currently titled The Struggling Spirit in the Plays and Screenplays of Horton Foote.
 
 
 
 
 

Robin Ouzman Hislop is Editor of Poetry Life and Times ; his publications include
 
All the Babble of the Souk , Cartoon Molecules and Next Arrivals, collected poems, as well as translation of Guadalupe Grande´s La llave de niebla, as Key of Mist and the recently published Tesserae , a translation of Carmen Crespo´s Teselas.
 
You may visit Aquillrelle.com/Author Robin Ouzman Hislop about author. See Robin performing his work Performance (University of Leeds)

Share and Enjoy !

1Shares
1

The Arrest of Mr. Kissy Face. Collected Poems by Mitchell Grabois. Press Release

by


 
The Arrest of Mr Kissy Face Mitchel Krockmalnik Grabois
 
M Krockmalnik Grabois is a poet extraodinaire, his works lucidly readable are delivered in a paced, snappy even raunchy style ranging from the common place mundane social to the seedy, slapstick macabre. Much of his writing follows the genre of narrator vignettes with the inevitable turn and twist closure punch lines that amorphize a mix of compassion with often hilarious black humor. Indeed, these poems are psychotic taking us to the verge of psychopathy where they compell the reader to a confrontation of her own humanity. A provocative and very recommendable read. For further works by Mitch Grabois see and search links below: Robin Ouzman Hislop Editor Poetry Life & Times, Artvilla.com, Motherbird.com
 
 
 
The Arrest of Mr. Kissy Face
 
I kissed the woman who slices lunch meat
at King Sooper’s
She shoved smoked turkey at me
leaned away
and called: Next!
 
I kissed my doctor
I’d been wanting to do it
since she first told me to stick out my tongue
and complemented me on its smoothness
and the elegance of my taste buds
I kissed her and she asked
On a scale of one to ten, how have you been feeling this week?
I kissed her again
Have you been seeing or hearing things that aren’t really there?
Have you been feeling suicidal or homicidal?
I kissed her more deeply
really sent my tongue to a remote locale
Do you have access to weapons?
 
I said:
How can you ask me that
after everything we’ve been through?
Anyway, this is America
 
She called Security
Security knew me
from the days when I was a high school football star
and an amateur boxer and cage fighter
who went by the moniker Destructo
They were afraid of me
called the cops
warned them: Be sure to bring your stun guns
your billy clubs
and chemical weapons
 
The first cop who entered the room—
I kissed her
She yelled FREEZE!
Hands where I can see them!
Get down on your knees!
 
I happily complied
 
 
 

 
 

Mitchell Krockmalnik Grabois
 
 
Mitchell Krockmalnik Grabois has had over fourteen-hundred of his poems and fictions appear in literary magazines in the U.S. and abroad, including quite a few in POETRY LIFE AND TIMES. He has been nominated for numerous prizes, and was awarded the 2017 Booranga Writers’ Centre (Australia) Prize for Fiction. His novel, Two-Headed Dog, based on his work as a clinical psychologist in a state hospital, is available for Kindle and Nook, or as a Print Edition . To see more of his work, google Mitchell Krockmalnik Grabois. He lives in Denver.

 

 
Robin Ouzman Hislop is Editor of Poetry Life and Times ; his publications include
 
All the Babble of the Souk , Cartoon Molecules and Next Arrivals, collected poems, as well as translation of Guadalupe Grande´s La llave de niebla, as Key of Mist and the recently published Tesserae , a translation of Carmen Crespo´s Teselas.
 
You may visit Aquillrelle.com/Author Robin Ouzman Hislop about author. See Robin performing his work Performance (University of Leeds)

 

Share and Enjoy !

Shares

Inutile. A Poem by Noni Benegas. Translated from Spanish by Noël Valis

by

Excerpt from Fragments of an Unknown Diary

Inutile                                                                                   Inútil

insolent                                                                                 insolente

insociable                                                                              insociable

insecure filthy                                                                       insegura sucia

cupriferous carbona soaked                                                  cuprífera carbona rehogada

lens lamina                                                                            lente lámina

leavened                                                                                levadiza

villain                                                                                    villana

vultiferous jerk                                                                      vultífera fregada

insomniac                                                                              insomne

maniac                                                                                   maníaca

criminoid désolée decisive                                                    criminante desolante decisiva

incisive                                                                                  incisiva

leeks mangled beef                                                               puerro ropa vieja

snitch                                                                                     soplona

salivating drooling dissolving                                               salivada babeante borrosa

brute                                                                                      bruta

brutally brute                                                                         abrutada brutal

 

malapertous                                                                          malabuena

malapropous                                                                         malhabida

beflavorous                                                                           saborida

borealeous                                                                             brisada

brumeous                                                                              brumosa

lunar rapide                                                                           lunar rápida

unmissed                                                                               mal ida

unwelcome                                                                            malvenida

seated seatless                                                                       ensillada sin silla

second sally                                                                          resalida

aligned                                                                                  ahilada

related                                                                                   recontada

recuperated                                                                           recuperada

cured                                                                                     curtida

cooked                                                                                  cociente

crunched                                                                               crujiente

stitched                                                                                 cosida

chosen                                                                                  elegida

papa loved                                                                           papá amada

papa pretty                                                                          papá linda

papa talk                                                                              papá diálogo

papa love                                                                             papá amor

papa always                                                                         papá siempre

 

broken bashed bent                                                            rota estrujada revertida

exonerated                                                                          exonerada

extracted                                                                             extraída

launched                                                                              lanzada

mama suppressed                                                               mamá elidida

mama scolded                                                                     mamá reñida

mama twisted                                                                      mamá torcida

mama out                                                                            mamá fuera

mama far                                                                             mamá lejos

mama hurry                                                                         mamá prisas

mama hollow                                                                       mamá hueco

mama never                                                                         mamá nunca

mama old                                                                             mamá vieja

mama death                                                                         mamá muerte

mama space                                                                         mamá espacio

mama freedom                                                                     mamá libertad

mama voice                                                                          mamá voz

mama laughing                                                                    mamá riente

mama suffering                                                                    mamá doliente

mama pardon                                                                       mamá perdón

mama please                                                                        mamá porfavor

mama plea                                                                            mamá ruego

mama purchase                                                                    mamá compra

mama vigilant                                                                       mamá avizora

mama idea                                                                            mamá idea

mama recuperate                                                                 mamá recupera

mama leftover                                                                      mamá sobras

mama rags                                                                           mamá guiñapo

mama mummy                                                                    mamá momia

mama whine                                                                        mamá queja

mama fate                                                                           mamá sino

mama loving                                                                       mamá amante

mama late                                                                           mamá tarde

 

garden gone                                                                        jardín ido

gathered                                                                              recogido

garden rigged                                                                      jardín jarcias

never-ever                                                                            jamases

garden grasped                                                                    jardín asido

threads                                                                                 hilo

garden moon                                                                        jardín luna

gleams                                                                                  riela

carp play                                                                               lúdica carpa

sounds                                                                                  suena

pool star                                                                               charco estrella

garden plot                                                                           jardín tramo

peril                                                                                       trance

 

Works by Noni Benegas

Poetry

Argonáutica. Prologue José María Valverde. Barcelona: Laertes, 1984. (Platero Prize)

La balsa de la Medusa. Alicante: Caja de Ahorros Provincial de Alicante, 1987.

(Miguel Hernández National Prize for Poetry)

Cartografía ardiente: Madrid: Verbum, 1995.

Las entretelas sedosas: Montilla: Aula Poética Casa del Inca, 2002.

Fragmentos de un diario desconocido. Ferrol: Esquío, 2004. (Esquío de Poesía Prize)

De ese roce vivo: Madrid, Huerga&Fierro, 2009

Animales Sagrados: Barcelona, Igitur, 2012 ( Vila de Martorell Prize)

Lugar Vertical: Barcelona, Igitur, 2012 ( Ciutat de Palma, Rubén Darío Prize)

El ángel de lo súbito: A selection of poetry, whit an introduction by Benito del Pliego, Madrid, Fondo de Cultura Económica, 2013

Fragmentos de un diario desconocido. Reedition, Madrid, eMe, escritura de Mujeres en español, Ed. La Palma, 2017

Poetry in translation

Burning Cartography: A bilingüal selection spanish-english, introduced and translated by Noël Valis. Austin, TX, Host, 2007. Second edition with added poems in 2011

Animaux sacrés et autres poémes: A bilingüal selection spanish-french translated by Annie Salager, Sète, Al Manar, 2013  (Voix Vives, de Méditerranée en Méditerranée)

Criticism

Ellas tienen la palabra. Dos décadas de poesía española. (with Jesús Munárriz). Introduction by Noni Benegas. Madrid: Hiperión, 1997. 4th ed., 2008.

Ellas tienen la palabra. Las mujeres y la escritura. Collects the introduction to the anthology of the same name, a new prologue, articles, interviews and an epilogue. Madrid,Fondo de Cultura Económica, 2017

Ellas resisten. Mujeres poetas y artistas. Textos 1994-2019: Madrid, Huerga&Fierro, 2019

 

Bio: Translator. Noël Valis (born 24 December 1945) is a writer, scholar and translator. She is a Professor of Spanish at Yale University.  She received her B.A. from Douglass College and earned a Ph.D. in Spanish and French at Bryn Mawr College. An Hon. Woodrow Wilson Fellow, she is a recipient of fellowships from the John Simon Guggenheim Foundation and the National Endowment for the Humanities. Valis is a Full Member of the Academia Norteamericana de la Lengua Española (an affiliate of the Real Academia Española) and a Corresponding Member of the Real Academia Española. In 2017 she won the Victoria Urbano Academic Achievement Prize (Premio Victoria Urbano de Reconocimiento Académico), given by the International Association of Hispanic Women’s Literature and Culture (Asociación Internacional de Literatura y Cultura Femenina Hispánica), for her work in Hispanic women’s and gender studies. Her translation of Noni Benegas’s poetry, Burning Cartography, was awarded the New England Council of Latin American Studies’ Best Book Translation Prize.

 

 

Robin Ouzman Hislop is Editor of Poetry Life and Times ; his publications include
 
All the Babble of the Souk , Cartoon Molecules and Next Arrivals, collected poems, as well as translation of Guadalupe Grande´s La llave de niebla, as Key of Mist and the recently published Tesserae , a translation of Carmen Crespo´s Teselas.
 
You may visit Aquillrelle.com/Author Robin Ouzman Hislop about author. See Robin performing his work Performance (University of Leeds)

Share and Enjoy !

Shares

Homage to Francisca Aguirre – The Lullaby Poems (Translated from Spanish)

by 
Francisca Aguirre, Premio Nacional de las Letras 2018 El jurado la ha elegido 
“por estar su poesía (la más machadiana de la generación del medio siglo)
entre la desolación y la clarividencia, la lucidez y el dolor"

Francisca Aguirre, National Literature Prize 2018
The jury chose it "because its poetry is (the most Machadian* of the generation 
of the half century) between desolation and clairvoyance, lucidity and pain"

* In the tradition of Antonio Machado

https://elpais.com/cultura/2018/11/13

Francisca Aguirre was born in 1930 in Alicante, Spain, and fled with her family to France 
at the end of the Spanish Civil War, where they lived in political exile.  When the Germans 
invaded Paris in 1942, her family was forced to return to Spain, where her father, painter 
Lorenzo Aguirre, was subsequently murdered by Francisco Franco's regime.  
Aguirre published Ítaca (1972), currently available in English (Ithaca [2004]), when she was 
42 years old. Her work has garnered much critical success, winning the Leopoldo Panero, 
Premio Ciudad de Irún, and Premio Galliana, among other literary prizes.  
Aguirre is married to the poet Félix Grande and is the mother of poet Guadalupe Grande.



From "NANAS PARA DORMIR DESPERDICIOS"

LULLABIES TO LULL THROWN AWAYS

by FRANCISCA AGUIRRE

Translated by Amparo Arrospíde & Robin Ouzman Hislop ***

NANA DE LAS SOBRAS                                                                             A Esperanza y Manuel Rico Vaya 

canción la de las sobras, eso sí
                      que era una nana para dormir el hambre.
Vaya canción aquella
                      que cantaba mi abuela con aquella voz
que era la voz de la misericordia
disfrazada de voz angelical.
                             Porque la voz de mi abuela
nos cantaba la canción de las sobras.
                             Y nosotras, que no conocíamos el pan,
cantábamos con ella que
                             las sobras de pan eran sagradas,
las sobras de pan nunca se tiran.

Siempre recordaré su hermosa voz
cantando aquella nana mientras el hambre nos dormía.
                                         **
LULLABY FOR LEFTOVERS                                                          To  Esperanza and Manuel Rico

Well, a leftovers song,
                    that truly was a lullaby to lull hunger to sleep.
Wow, that song 
                    my grandmother sang with a voice
that was the voice of mercy
disguised as the voice of an angel.
                              Because my grandmother´s voice
sang for us the leftovers song.
                              And we, who did not know bread,
sang together with her that
                              bread leftovers were holy,
bread leftovers shall never be thrown away.

I will always remember her beautiful voice
singing that lullaby while hunger lulled us to sleep.

                                                                                                       **

NANA DE LAS HOJAS CAÍDAS                                                                       
                                                                                                                       A Marián Hierro
Casi todo lo que se pierde tiene música,
                                                             una música oculta, inolvidable.
Pero las hojas, esas criaturas parlanchinas
que son la voz de nuestros árboles,
                    tienen, como la luz, el agua y las libélulas
una nana secreta y soñadora.
                    Lo que se pierde, siempre nos deja
                       un rastro misterioso y cantarín.

Las hojas verdes o doradas
              cantan su desamparo mientras juegan al corro.
Cantan mientras los árboles las llaman
como llaman las madres a sus hijos
sabiendo que es inútil, que han crecido
                     y que se han ido a recorrer el mundo.

                                                                                                      ****

LULLABY FOR FALLEN LEAVES
                                                                                                                     To Marián Hierro

Almost everything which is lost has a music,
                                                                     a hidden, unforgettable music.
But leaves, those chattering creatures
who are the voices of our trees
                       have -- like light, water and dragonflies --
a secret dreamy lullaby.
                                   That which is lost to us, always leaves
                                           the mysterious trace of its song.
Green or golden leaves
                        sing of their neglect as they dance their ring a ring of roses.
They sing while trees call to them
as mothers do calling their children
knowing it is futile, as they have grown up
                                     and left to travel the world over.
                                                                                          
                                                                                                                               **

NANA DE LAS CARTAS VIEJAS

Tienen el olor desvalido del abandono
y el tono macilento del silencio.
Son desperdicios de la memoria, residuos de dolor, 
                                                   y hay que cantarles muy bajito
para que no despierten de su letargo.
En ocasiones las manos se tropiezan con ellas
                                                  y el pulso se acelera
porque notamos que las palabras	
                                                 como si fueran mariposas
quieren bailar delante de nosotros
y volver a contarnos el secreto
                                                 que duerme entre sus páginas.
Son las abandonadas,
                                 los residuos de un tiempo de desdicha,
relatan pormenores de un combate
                                 y al rozarlas oímos el tristísimo andar
de los presos en los penales.

                                                                                                         **

LULLABY FOR OLD LETTERS

They give off the helpless smell of neglectfulness
and the emaciated tone of silence.
They are memory´s cast offs, residues of pain
                                                   and should be sung to in a low croon
so as not to awaken them from their lethargy.
Sometimes your hands chance upon them
                                                   and your pulse races
because we realize that words
                                                   wish to dance before us
as if they were butterflies
and tell us again the secret
                                                  sleeping inside their pages.
They are the neglected,
                                                  the remnants of unhappy times,
recounting the details of a struggle
                                                  and as we brush them we hear the saddest steps
of prisoners in jails.

                                                                                                          **

NANA DEL HUMO

La nana del humo tiene muchos detractores,
casi nadie quiere cantarla.
                                            Muchos dicen que el humo los ahoga,
otros piensan que eso de dormir al humo
                                            no les da buena espina,
que tiene algo de gafe.
                                   El humo no resulta de fiar:
en cuanto asoma su perfil oscuro
todo son malas conjeturas:
                                             se nos está quemando el bosque,
aquella casa debe de estar ardiendo.
El humo es un extraño desperdicio,
                                             tiene muy mala prensa.
Es un abandonado,
                                   es un incomprendido;
casi nadie recuerda que el humo es un vocero,
un triste avisador de lo que se nos avecina.
Y por eso, cuando lo escucho vocear con impotencia
yo le canto la nana del silencio
                                   para que no se sienta solo.
                                                                                                            

                                                                                                                       **

LULLABY FOR SMOKE

The lullaby for smoke doesn´t get many supporters,
almost nobody wants to sing its song.
                                               Many say smoke stifles them,
others think to lull smoke to sleep
                                               makes them queasy, 
that it´s a bit of a jinx.
                                  Smoke is not trustworthy:
as soon as it rears its dark head
it conjures up conjectures
                                                        -- a forest fire,
a house burning down.
Smoke is a weird remain,
                                             it´s got bad reports.
It´s a reject,
                                  it´s a misunderstood thing;
almost nobody remembers smoke is a herald,
a sad forwarner of what looms over us.
That´s why, when I hear it calling out helplessly,
I sing to it the lullaby for silence
                                             so that it doesn´t feel so lonely.


                                                                                                     ***
Translators:

Amparo Arrospide (Argentina) is a Spanish poet and translator. She has published 
seven poetry collections, Mosaicos bajo la hiedra, Alucinación en dos actos y algunos 
poemas, Pañuelos de usar y tirar, Presencia en el Misterio, En el Oido del Viento, 
Hormigas en Diáspora and Jaccuzzi, as well as poems, short stories and articles on 
literary and film criticism in anthologies and in both national and foreign magazines. 
She has received numerous awards. 

Robin Ouzman Hislop is Editor of Poetry Life and Times his publications include 
All the Babble of the Souk and Cartoon Molecules collected poems and Key of Mist 
the recently published Tesserae translations from Spanish poets Guadalupe Grande 
and Carmen Crespo visit Aquillrelle.com/Author Robin Ouzman Hislop about author. 
See Robin performing his work Performance (University of Leeds) and his latest 
Collected Poems Volume at  Next-Arrivals

Share and Enjoy !

Shares

Seizure. A Poem by Mitchell Krockmalnik Grabois

by

Seedy lunch counter in New Jersey
Monster Mash just out
Juke box plays it nonstop
on the owner’s dime

We punks love it
but later wonder how the counter help
could stand it

On both sides of the door
are low metal coolers
stuff in there
looks Ice Age

If you touch both coolers at once
you get an electric shock
If you lick your fingers first
the shock almost knocks you out

They did the Mash…

Richey Lloyd
puts his hands full on the coolers

In two seconds he
has a gran mal seizure
it’s awesome

His granma comes runnin’
He’s visiting another world, says my older brother
as Richey foams at the mouth

His granma sticks the handle end of a large crescent wrench
in his mouth
where she got it from we have no idea
You’re supposed to use a popsicle stick
says my brother

What are you, a doctor? screams Granma
a hefty Sicilian

My brother later does become a doctor
but nobody knows it
while Richey is throwin’ his fit

Mitchell Krockmalnik Grabois

Mitchell Krockmalnik Grabois has had over fourteen-hundred of his poems and fictions appear in literary magazines in the U.S. and abroad, including quite a few in POETRY LIFE AND TIMES. He has been nominated for numerous prizes, and was awarded the 2017 Booranga Writers’ Centre (Australia) Prize for Fiction. His novel, Two-Headed Dog, based on his work as a clinical psychologist in a state hospital, is available for Kindle and Nook, or as a Print Edition . To see more of his work, google Mitchell Krockmalnik Grabois. He lives in Denver.

 

 

Robin Ouzman Hislop is Editor of Poetry Life and Times his publications include All the Babble of the Souk and Cartoon Molecules collected poems and Key of Mist the recently published Tesserae translations from Spanish poets Guadalupe Grande and Carmen Crespo visit Aquillrelle.com/Author Robin Ouzman Hislop about author. See Robin performing his work Performance (University of Leeds) and his latest Collected Poems Volume at Next-Arrivals

 

Share and Enjoy !

Shares

14 Haiku by Anum Sattar

by

 
cooking
spoilt apples
to fill a pie
 
 

چوڑیاں
mother blames the glass
for cutting her fat wrists

 
Glass bangles (Urdu: چوڑیاں ) are ornaments worn by South Asian women in Pakistan, Nepal, Bangladesh and India.
 
 
freshly picked apple
sliced in half–
a railroad worm
 
 
courtesan unfolds a fan—
bird of paradise
on display
 
 
rotten tomatoes
afternoon sun
covered by clouds
 
 
giant silk moth –
hidden
in the night
 
 
between the long legs
of a sandhill crane –
a newly hatched colt
 
 
fallen off a kathal tree –
the spiky jackfruit
softens
 
 
after watering
the lifeless stone
sprouts a yellow flower
 
 
scared sea turtle –
unable to curl
into a shell
 
 
vaginal discharge –
olive oil from fish
soaks my paper towel
 
 
pinnate prairie :
yellow petals –
then an erect cone
 
 
candy floss at the zoo —
a greater flamingo
stands on one leg
 
 
unhooking the barb
from the swollen lip
of a struggling carp
 
 

 
 
Anum Sattar is a senior studying English at the College of Wooster in Ohio, USA. Her poems have been published the American Journal of Poetry (Margie,) Triggerfish Critical Review, Blithe Spirit, The Mythic Circle, HOBART, SurVision Magazine, Literary Juice, Coal City Review, Crack the Spine, Lowestoft Chronicle, Taj Mahal Review, FIVE 2 ONE: An Art and Literary Journal, The Linnet’s Wings, Ragazine, Better than Starbucks! The Florida Review, Grey Sparrow Press, Oddball Magazine, Artifact Nouveau, Off the Coast, Strange POEtry, Between These Shores Literary & Arts Annual, Conceit Magazine, A New Ulster, The Cannon’s Mouth, The Journal of Contemporary Anglo-Scandinavian Poetry, Wilderness House Literary Review, Poydras Review, The Cadaverine, Verbalart: A Global Journal Devoted to Poets & Poetry, The Wayne Literary Journal, The Ibis Head Review, Avocet: A Journal of Nature Poems, Poets Bridge, Deltona Howl and Tipton Poetry Journal. She won the first Grace Prize in Poetry and third Vonna Hicks Award at the college. Whenever possible, she reads out her work at Brooklyn Poets, Spoonbill and Sugartown Bookstore, Forest Hills Library in New York City and the Cuyahoga Valley Art Center at Cuyahoga Falls, OH. And she was recently interviewed at Radio Free Brooklyn.
 
Facebook: https://www.facebook.com/anum.sattar.16
 
Poets & Writers: https://www.pw.org/content/anum_sattar
 
‘Rock Star Poet’ at Radio Free Brooklyn: https://www.podomatic.com/podcasts/truthtopowershow/episodes/2018-02-06T11_38_07-08_00
 
AWP Directory of Members List: https://www.awpwriter.org/community_calendar/user_view/84258
 
 
 
 
 
 
 
Robin Ouzman Hislop is Editor of Poetry Life and Times his publications include All the Babble of the Souk and Cartoon Molecules collected poems and Key of Mist the recently published Tesserae translations from Spanish poets Guadalupe Grande and Carmen Crespo visit Aquillrelle.com/Author Robin Ouzman Hislop about author. See Robin performing his work Performance (University of Leeds) and his latest Collected Poems Volume at Next-Arrivals

Share and Enjoy !

Shares

5 Guru Poems by Christopher Barnes

by

(i)
 
An Unpaused Hour
 
Nine tings chase sanity.
Our guru twiddles
A crow’s sequined wings.
Passions jump off wheezes,
Dashed at the holdall’s flames.
Breath-sucks gyrate the room.
 
(ii)
 
Bar 64
 
A Jagger-lipped ox
Smirks in its float-bowl.
The lampstand’s crimsoning.
“Quirks,” underbreaths our tiddly guru,
“Aren’t without their suns”.
 
(iii)
 
Breakfast Ritual
 
Our guru tub-thumps Ouija learning
Into an atom that coggles.
The rubber shark’s dulceting
“Mack The Knife”.
 
The Ground Of Being’s egohood
Watusi’s tailwards.
High-muckety, we TLC our sanctified protocols.
 
(iv)
 
Financial Break, No Cheques
 
This megacosm flumps –
An undisplayable apparition.
We’re diluted by marvelment.
 
The journey’s butt is an oblivion-fresh
String-puppet butterfly
That coaxes dust
In the attic of our mind fuzz.
 
Our guru belches –
A pixie’s stage whisper.
 
(v)
 
The Mediator’s Art
 
You’ve unfolded these Vanity Fair bodies
Spanning into destiny’s lap.
Poppycock has no improving.
Thighs of our guru’s apostles
Shall be gunked
By Dolly, the sponge-puff mermaid.
 
Xanadu’s here, well-earthed.
 
 
 

 
 
In 1998 I won a Northern Arts writers award. In July 200 I read at Waterstones bookshop to promote the anthology ‘Titles Are Bitches’. Christmas 2001 I debuted at Newcastle’s famous Morden Tower doing a reading of my poems. Each year I read for Proudwords lesbian and gay writing festival and I partook in workshops. 2005 saw the publication of my collection LOVEBITES published by Chanticleer Press, 6/1 Jamaica Mews, Edinburgh.
 
On Saturday 16Th August 2003 I read at the Edinburgh Festival as a Per Verse poet at LGBT Centre, Broughton St.
 
Christmas 2001 The Northern Cultural Skills Partnership sponsored me to be mentored by Andy Croft in conjunction with New Writing North. I made a radio programme for Web FM community radio about my writing group. October-November 2005, I entered a poem/visual image into the art exhibition The Art Cafe Project, his piece Post-Mark was shown in Betty’s Newcastle. This event was sponsored by Pride On The Tyne. I made a digital film with artists Kate Sweeney and Julie Ballands at a film making workshop called Out Of The Picture which was shown at the festival party for Proudwords, it contains my poem The Old Heave-Ho. I worked on a collaborative art and literature project called How Gay Are Your Genes, facilitated by Lisa Mathews (poet) which exhibited at The Hatton Gallery, Newcastle University, including a film piece by the artist Predrag Pajdic in which I read my poem On Brenkley St. The event was funded by The Policy, Ethics and Life Sciences Research Institute, Bio-science Centre at Newcastle’s Centre for Life. I was involved in the Five Arts Cities poetry postcard event which exhibited at The Seven Stories children’s literature building.
 
The South Bank Centre in London recorded my poem “The Holiday I Never Had”, I can be heard reading it on www.poetrymagazines.org.uk/magazine/record.asp?id=18456
 
REVIEWS: I have written poetry reviews for Poetry Scotland and Jacket Magazine and in August 2007 I made a film called ‘A Blank Screen, 60 seconds, 1 shot’ for Queerbeats Festival at The Star & Shadow Cinema Newcastle, reviewing a poem… On September 4 2010, I read at the Callander Poetry Weekend hosted by Poetry Scotland. I have also written Art Criticism for Peel and Combustus Magazines. I was involved in The Creative Engagement In Research Programme Research Constellation exhibitions of writing and photography which showed in London (march 13 2012) and Edinburgh (July 4 2013)

 
 
 
 
 
 
 
Robin Ouzman Hislop is Editor of Poetry Life and Times his publications include All the Babble of the Souk and Cartoon Molecules collected poems and Key of Mist the recently published Tesserae translations from Spanish poets Guadalupe Grande and Carmen Crespo visit Aquillrelle.com/Author Robin Ouzman Hislop about author. See Robin performing his work Performance (University of Leeds) and his latest Collected Poems Volume at Next-Arrivals

Share and Enjoy !

Shares

Life and Opinions of Doctor BOP the Burnt-Out-Prof. Collected Poems by EM Schorb. Reviewed by Robin Ouzman Hislop

by

 
Excerpt from
Life and Opinions of Doctor BOP
 
A poem is a posit, an assertion, an act,
and in action we forget fear: respite
in creation, the maker takes a stand, in making,
but is it a stand no better than gimmick-makers make?
Well, poetry possesses the virtue of being a record,
at least, and you can date a poem, if you wish,
thus giving it the merit of a worldly fact
contained in a system of time, which, admittedly,
is a system which is perhaps pseudo-fact itself,
or will become so as matter completes its withdrawal
upon itself to revisit its beginnings in a black hole in space;
and yet, until then, something like a fact,
a fact in the sense that Sherlock Holmes is almost real
and lives in Baker Street in a fictional series
in a real world that may exist only in a dream
that is being dreamed elsewhere, perhaps—dare I say—
by Yahweh; and so poetry becomes an actual little stab
and, poets hope, rip in the black sheet
that covers the deserted, haunted mansion.
 
 
Reviewed at:
 
Amazon.co.uk Life and Opinions of Doctor BOP the Burnt-Out-Prof and Other Poems . See also Amazon.com
 
Amazon.co.uk Emanations from the Penumbra Poems EM Schorb See also: Amazon.com
 
Review of
Life and Opinions of Doctor BOP
by
Robin Ouzman Hislop (Editor of PLT)
 
 
Many poets often turn to playwrites, more so than the other way about, and undoubtedly, imo, EM Schorb’s early background in theater has led to his latest theme in poetics “Life and Opinions of Doctor BOP ( the Burnt – Out – Prof and other Poems)”. In fact, it seems to me, the entire text hovers between sketches, vignettes, and biographic autobiographical narration in the first person. As a European, but one who has followed, as well, with keen interest North Amercan academia in poetics. As much as philosophy, related to cosomology and evolutionary concerns in the new sciences. It comes as an edifying experience to be introduced to the home grown frantics of North American Campus life, or insomuch, the affect it has had on our character in question, Doctor BOP. Actually, in the reading of the first part of this three part volume, a practically epic poem consisting of some seventeen pages, I was strangely reminded of the later short story writings of JD Salinger’s depiction of University life as an undergraduate English lecturer. He was in fact, as he describes himself, a rather reclusive English lecturer. And one of his passages springs vividly to mind, as he mentions in a more or less autobiographical narration, how as a now muchly graying and aging professor, he hastily makes himself scarce, the moment a group or anything like of under 40’s looms on his horizon, (on the Campus). A far cry from the days of Catcher in the Rye, perhaps we might encounter our Doctor BOP, as Schorb portrays him, as having travelled a somewhat similar way, perhaps a universal way of all burnt-out-profs. At least for the birth of our Doctor BOP, as he emerges from the Yiddish community, where due to a series of social phenomena peculiar to North American modern history, he finds himself born into the world of academia at midriff with his family’s origin, social background and status. Here Schorb brings his own background knowledge of Yiddish custom and vocabulary into full play in all its richness, in the first part of the central theme to the work. It is but one of the literary treats he devises. The whole text is replete with a classical apotheosis, religious epitomes, literary analogues and philosophical allusions, all of which abound in the head of Doctor BOP, as he makes his final but defiant bow before the world. The poems obviously are tragico/comico, there is satire, irony, bitterness, humour and kindness blended together with eruditeness. The text is littered with phrases in Latin, Greek, Yiddish, Spanish, we even have augenblick (in the blink of an eye, or in the moment) for Hamlet in German, and of course, Orator fit, poeta nascitur, poeta nascitur, non fit. (A speaker is made, a poet is born, not made). According to Doctor BOP, who quotes extensively from bibliographies of writers past and present and salutes us in the final part of the first part with vaya con Dios, my Darlings. Doctor BOP makes a delightful read, which the two latter parts of this small volume only serve to embed, and is well worth the buy, if only to raise the dust from our minds to reminisce over our studious years and the host of miscellenious trivia that is the heritage of our race in all its travail – a poor player who struts and frets his hour upon the stage and then is heard no more – to coin yet another allusion.
 
 
 
Biography
 

 

E. M. Schorb attended New York University, where he fell in with a group of actors and became a professional actor. During this time, he attended several top-ranking drama schools, which led to industrial films and eventually into sales and business. He has remained in business on and off ever since, but started writing poetry when he was a teenager and has never stopped. His collection, Time and Fevers, was a 2007 recipient of an Eric Hoffer Award for Excellence in Independent Publishing and also won the “Writer’s Digest” Award for Self-Published Books in Poetry. An earlier collection, Murderer’s Day, was awarded the Verna Emery Poetry Prize and published by Purdue University Press. Other collections include Reflections in a Doubtful I, The Ideologues, The Journey, Manhattan Spleen: Prose Poems, 50 Poems, and The Poor Boy and Other Poems.
 
Schorb’s work has appeared widely in such journals as The Yale Review, The Southern Review, The Virginia Quarterly Review, The Chicago Review, The Sewanee Review, The American Scholar, and The Hudson Review.

 
At the Frankfurt Book Fair in 2000, his novel, Paradise Square, was the winner of the Grand Prize for fiction from the International eBook Award Foundation, and later, A Portable Chaos won the Eric Hoffer Award for Fiction in 2004.

 
Schorb has received fellowships from the Provincetown Fine Arts Work Center and the North Carolina Arts Council; grants from the Ludwig Vogelstein Foundation, the Carnegie Fund, Robert Rauschenberg & Change, Inc. (for drawings), and The Dramatists Guild, among others. He is a member of the Academy of American Poets, and the Poetry Society of America.
 
PRIZE-WINNING BOOKS
BY E.M. SCHORB
Books available at Amazon.com
_______________________________________
 
Dates and Dreams, Writer’s Digest International Self-
Published Book Award for Poetry, First Prize
 
Paradise Square, International eBook Award
Foundation, Grand Prize, Fiction, Frankfurt Book Fair
 
A Portable Chaos, The Eric Hoffer Award for Fiction,
First Prize
 
Murderer’s Day, Verna Emery Poetry Prize, Purdue
University Press
 

Time and Fevers, The Eric Hoffer Award for Poetry
and Writer’s Digest International Self-Published Book
Award for Poetry, each First Prize
 
 
 
 
 
Robin Ouzman Hislop is Editor of Poetry Life and Times his publications include All the Babble of the Souk and Cartoon Molecules collected poems and Key of Mist the recently published Tesserae translations from Spanish poets Guadalupe Grande and Carmen Crespo visit Aquillrelle.com/Author Robin Ouzman Hislop about author. See Robin performing his work Performance (University of Leeds) and his latest Collected Poems Volume at Next-Arrivals

Share and Enjoy !

Shares

Share